Wierzę w jednego Quake'a,
gierę wszechmogącą,
stworzyciela kultu i religii,
wszystkich rzeczy grywalnych i niegrywalnych.
I w jednego Quake'a 2,
syna quakeowego jednorodzonego,
który z prequela jest zrodzony
przez paroma latami.
Quake z Quake'a,
grywalność z grywalności,
Quake prawdziwy z Quake'a prawdziwego.
Skodowany, a nie stworzony,
współistotny prequelowi,
a przez niego wszystko się stało.
On to dla nas, graczy,
i dla naszego zadowolenia
zstąpił z ID.
I za sprawą Johna Carmacka przyjął algorytm z rzeszy programistów
i stał się grą.
Zbluzgany również przez nas
pod Unrealem częścią pierwszą
został osłabiony i przekodowany.
I odnowił się dnia trzeciego,
jak oznajmia instrukcja.
I wstąpił między graczy,
siedzi po prawicy Quake'a.
I powtórnie przyjdzie w chwale
wciągać quakerów i lamerów:
a sławie Jego nie będzie końca.
Wierzę w Quake'a 3 Arena
potęgi Pana i serii Ożywiciela,
który od Quake'a i Quake'a 2 pochodzi.
Który z Quake'iem i Quake'iem 2 wspólnie
odbiera uwielbienie i chwałę.
Który mówi przez newsy.
Wierzę w jeden, wielki, powszechny
i zjednoczony naród quakeowski.
Wyznaję jeden auto-frag na odpuszczenie cheatów.
I oczekuję respawnu umarłych
i fragowania wiecznego w cyfrowym świecie.
ENTER